photo Marché des producteurs de Pays de Noël

Marché des producteurs de Pays de Noël

Foire - Salon, Manifestation culturelle, Marché

Tulle 19000

Le 18/12/2025

Au programme : - volailles de fête - escargots, viandes et spécialités locales - pains d’épices - bières artisanales … et plein d’autres produits pour régaler vos papilles et préparer vos repas de Noël en direct des fermes corréziennes. Sur place, un espace restauration pour un déjeuner ou un repas de fin d’année original entre collègues ou entre amis Entrée libre. Organisé par Corrèze Marchés des producteurs de pays, Bienvenue à la ferme Corrèze et la Chambre d'agriculture de la Corrèze.

photo Marché de Noël à la Ferme - Entre Terre et Miel

Marché de Noël à la Ferme - Entre Terre et Miel

Fête, Dessin - Collage

Marnay 86160

Du 16/12/2025 au 23/12/2025

Retrouvez nous pour une semaine festive sur notre ferme. Venez découvrir notre village de Noël avec ses chalets et son ambiance conviviale. Au programme : - marché de Noël les 20 et 21 décembre, de 10h à 19h - restauration - buvette avec notre incontournable vin chaud et notre délicieux chocolat chaud maison - tombola organisée par l'association "Dans les Près du Poitou" - concours de dessins ateliers créatifs - atelier immersif : la semaine, à 10h, 15h et 17h, venez vivre une extraction de miel comme en vrai (sans réservation - visite gratuite)

photo Marché des producteurs de Pays de Noël

Marché des producteurs de Pays de Noël

Marché, Fête, Repas - Dégustation, Artisanat

Tulle 19000

Le 18/12/2025

Au programme : - volailles de fête - escargots, viandes et spécialités locales - pains d’épices - bières artisanales … et plein d’autres produits pour régaler vos papilles et préparer vos repas de Noël en direct des fermes corréziennes. Sur place, un espace restauration pour un déjeuner ou un repas de fin d’année original entre collègues ou entre amis Entrée libre. Organisé par Corrèze Marchés des producteurs de pays, Bienvenue à la ferme Corrèze et la Chambre d'agriculture de la Corrèze.

photo Marché à la ferme

Marché à la ferme "Les Prés d'Artemare"

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Vaast-Dieppedalle 76450

Le 19/12/2025

Du 01 février au 31 décembre, tous les vendredis soirs de 16h à 19h, retrouvez à la ferme "Les Prés d'Artemare" de nombreux producteurs locaux : fruits et légumes, gâteaux, produits laitiers, porc des chaumières, confitures, volailles, oeufs, ... Entrée libre.

photo Noël enchanté à la Ferme des Animaux

Noël enchanté à la Ferme des Animaux

Atelier, Manifestation culturelle, Animaux, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Marché, Pour enfants

SAINT-DENIS-SUR-SCIE 76890

Le 20/12/2025

Venez participer à plusieurs ateliers à la Ferme l'Effet des Fées ! Chaque atelier proposé peut être réservé individuellement ! 10h00 - 10h30 : Accueil et lancement féérique 10h30 - 11h15 : Atelier 1 - Décorations naturelles de Noël sur différents supports 11h30 - 12h15 : Atelier 2 - Cadeaux pour les animaux 12h15 - 13h30 : Pause déjeuner (Repas sur réservation) 13h30 - 14h15 : Atelier 3 – Découpe de forme dans du cuir (animaux + noël) 14h30 - 15h15 : Atelier 4 - Cuisine de Noël à la ferme 15h30 - 16h15 : Atelier 5 - Lanternes et contes de Noël 16h15 - 17h00 : Clôture magique : exposition des créations et élection de la plus féérique ! Inscription obligatoire sur Hello Asso.

photo Marché de Noël à la Ferme - Entre Terre et Miel

Marché de Noël à la Ferme - Entre Terre et Miel

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Atelier, Atelier, Marché

Marnay 86160

Du 16/12/2025 au 23/12/2025

Retrouvez nous pour une semaine festive sur notre ferme. Venez découvrir notre village de Noël avec ses chalets et son ambiance conviviale. Au programme : - marché de Noël les 20 et 21 décembre, de 10h à 19h - restauration - buvette avec notre incontournable vin chaud et notre délicieux chocolat chaud maison - tombola organisée par l'association "Dans les Près du Poitou" - concours de dessins ateliers créatifs - atelier immersif : la semaine, à 10h, 15h et 17h, venez vivre une extraction de miel comme en vrai (sans réservation - visite gratuite)

photo P'tit Marché à la Ludore

P'tit Marché à la Ludore

Marché, Artisanat, Repas - Dégustation

Aboncourt-Gesincourt 70500

Le 20/12/2025

Le P'tit Marché de Jussey se déplace dans la cour de la ferme auberge de la Ludore avec d'autres artisans et producteurs locaux. Retrouvez sur place : - La Ferme auberge la Ludore - La Fleurizelle - Le Fournil de la Modestine - Le Jardin d'Hélène - Le verger Bio de Fouchécourt - L'élevage Russy - Le miel et les joueurs d'Hugues Gaillot - Le Lieu des Loups - La Brasserie Redoutey - Les Délices Buissonniers - La ferme des Cramaillots - Jean de Velas - L'Escargot de Vincent et Elise - Les 3 Mulets - Les vergers de mamie Cocotte - Le Sauvage - Vincent Cheviet - Sans soucis - Entre hier et Aujourd'hui - Empreintes d'ici et d'ailleurs - Boutique du Commerce Equitable - Ursula Trusch - Yûco Buvette et restauration sur place. Choucroute et charcuterie sur réservation.

photo Bienvenue à la Ferme pédagogique de la MASTE

Bienvenue à la Ferme pédagogique de la MASTE

Nature - Environnement

Nogent-sur-Oise 60180

Du 01/09/2025 au 19/12/2025

La Ferme pédagogique de la MASTE est ouverte en période scolaire le mercredi de 14h à 17h et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Pendant les vacances, ouverture du mardi au vendredi de 14h à 17h. Venez rendre visite aux poules, poneys, lapins, moutons, canards et aux petits chevreaux qui ont rejoint la famille ! Gratuit, entrée libre aux horaires d'ouverture Restez informés, des animations et ateliers sont proposés toute l'année sur la page Facebook "Ferme pédagogique de Nogent-sur-Oise" ou renseignements au 03 75 19 00 75 / maste@nogentsuroise.fr Allez-y en bus avec le réseau AXO, ligne C1/C2 arrêt "République"

photo Ouverture de la boutique du Tissage du Ronchay

Ouverture de la boutique du Tissage du Ronchay

Mode

Luneray 76810

Le 15/12/2025

Nouveauté cette année, le Tissage du Ronchay vous ouvre les portes de sa boutique d'usine chaque premier et troisième lundi du mois! Rendez-vous sur le site de fabrication pour acheter au mètre lin et jute ainsi qu'une gamme de produits confectionnés sur place : transats, sacs, trousses de toilette, housses de coussins, etc... Fermé en août

photo Atelier d'écriture - Noël est presque là !

Atelier d'écriture - Noël est presque là !

Darcey 21150

Le 16/12/2025

Violaine et Olivier sont récemment arrivés en Bourgogne et souhaitent y vivre en pleine conscience des enjeux environnementaux. Pour cela ils ont créé Cense des Possibles dans une ancienne ferme au cœur du village de Darcey. C’est maintenant un lieu charmant et gourmand dans lequel ils vous proposent de participer à des activités éco responsables dans le cadre d’ateliers participatifs. Une excellente manière de se former, de développer des apprentissages et d’avancer ensemble sur le chemin d’une consommation plus frugale, plus locale et respectueuse de notre environnement naturel et humain. Animés par les liens qui se tissent avec leurs hôtes, leurs voisins, ils sont toujours ravis de vous accueillir et de partager leurs apprentissages et leur convivialité. Leur objectif : inspirer votre quotidien et vos envies de vivre mieux en créant du lien. Le mot “Cense” vous intrigue ? Il signifie “Ferme” dans le Nord, région d’où ils viennent. Noël est presque là. Pensons aussi aux autres, aux décos éthiques, aux échanges au coin du feu.. tout un poème à écrire ! Et si vous vous mettiez dans la peau d’un écrivain.e le temps d’un moment ? Grâce à des écrits faciles et amusants,[...]

photo 1er Marché d’automne 100 % Côte-d’Or

1er Marché d’automne 100 % Côte-d’Or

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Les 1er et 2 octobre, partez à la rencontre des producteurs et artisans locaux lors du 1er marché d’automne organisé dans les Jardins du Département à Dijon. Pass sanitaire et port du masque obligatoires. SPECTACLE DE MAGIE Samedi 2 octobre à 17 heures, petits et grands profiteront d’un spectacle de magie participative avec « Ma sorcière bien aimée ». LES EXPOSANTS : BRIN D'ORTIE FERME DU PONTOT HÉLIXINE LES RUCHERS DES 3 RIVIÈRES LE MOULIN LEOPAUL LA SAFRANERIE DES TEMPLIÈRE LA FERME DU FAUBOURG LES RUCHERS DE DARBOIS LES TRUFFIÈRES DE LA DOUIX LA CHÈVRERIE DE RÉMY LA FERME AU GRÉ DU TEMPS LE MEIX BIO LAMANDINE ATELIER DE LA FAINE VERVEINE CITRON LES ATELIERS DE GOULICHE ANNE-SOPHIE GIRAUD SCULPTEUR CÉRAMISTE LES CRÉE ' NATURES CRÉMILY INFORMATIONS PRATIQUES 1er et 2 octobre 2021 de 10h à 19h Jardins du Département Entrée unique 23 Boulevard de la Trémouille à Dijon Pass sanitaire et port du masque obligatoires.

photo La Ferme Côte-d'Or

La Ferme Côte-d'Or

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

La Ferme Côte-d’Or permet de faire découvrir aux plus jeunes plus de 50 animaux de 40 races différentes et de participer à divers ateliers ludiques et pédagogiques autour de : - La vie des abeilles et la vie des escargots - La fabrication de moutarde et de farine - La traite des vaches - Le pansage, le nattage et le dressage des chevaux - La dégustation de miel, de soupe, de viande et de bons produits laitiers Mais aussi bien d’autres ateliers pédagogiques spécialement imaginés pour les enfants. Enfin, la Ferme Côte-d’Or c’est un moment d’échange avec les agriculteurs, fiers de transmettre aux plus jeunes l’amour de leur métier, de leur territoire et de leurs animaux. Les temps forts : - Samedi 6 novembre, à 17h : Inauguration - Dimanche 7 novembre, à 18h : Spectacle country - Lundi 8 novembre, à 10h : Concours de jugement de bétail - Mardi 9 novembre 2021, à 15h : Grand défilé des animaux En libre accès avec votre entrée à la Foire de Dijon Sous réserve des mesures sanitaires en vigueur

photo Atelier d'écriture - Noël est presque là !

Atelier d'écriture - Noël est presque là !

Nature - Environnement, Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Fête

Darcey 21150

Le 16/12/2025

Violaine et Olivier sont récemment arrivés en Bourgogne et souhaitent y vivre en pleine conscience des enjeux environnementaux. Pour cela ils ont créé Cense des Possibles dans une ancienne ferme au cœur du village de Darcey. C’est maintenant un lieu charmant et gourmand dans lequel ils vous proposent de participer à des activités éco responsables dans le cadre d’ateliers participatifs. Une excellente manière de se former, de développer des apprentissages et d’avancer ensemble sur le chemin d’une consommation plus frugale, plus locale et respectueuse de notre environnement naturel et humain. Animés par les liens qui se tissent avec leurs hôtes, leurs voisins, ils sont toujours ravis de vous accueillir et de partager leurs apprentissages et leur convivialité. Leur objectif : inspirer votre quotidien et vos envies de vivre mieux en créant du lien. Le mot “Cense” vous intrigue ? Il signifie “Ferme” dans le Nord, région d’où ils viennent. Noël est presque là. Pensons aussi aux autres, aux décos éthiques, aux échanges au coin du feu.. tout un poème à écrire ! Et si vous vous mettiez dans la peau d’un écrivain.e le temps d’un moment ? Grâce à des écrits faciles et amusants,[...]

photo Boutique de Noël du Lab71

Boutique de Noël du Lab71

Science et technique

Dompierre-les-Ormes 71520

Le 16/12/2025

En manque d'inspiration pour vos cadeaux de Noël ? La boutique du Lab71 est exceptionnellement ouverte les mardis 2, 9 et 16 décembre 2025 de 9h30 à 12h30 (jours de marché à Dompierre-les-Ormes) et vous propose une sélection de cadeaux pour tous les âges et à tous les prix ! Entrée libre sans obligation d'achat. Pas d'accès à l'espace d'exposition (fermé pour renouvellement).

photo Boutique de Noël du Lab71

Boutique de Noël du Lab71

Fête, Marché, Exposition

Dompierre-les-Ormes 71520

Le 16/12/2025

En manque d'inspiration pour vos cadeaux de Noël ? La boutique du Lab71 est exceptionnellement ouverte les mardis 2, 9 et 16 décembre 2025 de 9h30 à 12h30 (jours de marché à Dompierre-les-Ormes) et vous propose une sélection de cadeaux pour tous les âges et à tous les prix ! Entrée libre sans obligation d'achat. Pas d'accès à l'espace d'exposition (fermé pour renouvellement).

photo Noël à la ferme

Noël à la ferme

Atelier, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Artisanat

Fixem 57570

Le 20/12/2025

Passez un après-midi de Noël à la ferme ! Les animaux vous invitent à un programme magique pour les fêtes de fin d'année : marché d'artisans locaux, atelier de lecture de contes de Noël, animation et ateliers créatifs, gourmandises et douceurs sucrées. Pour conclure la journée, assistez à la parade de Noël au cœur du village ! Réservation possible sur Facebook et par téléphone.

photo Je veux pas grandir

Je veux pas grandir

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 15/12/2025

Fermez les yeux , vous voilà repartis en enfance... « Je veux pas grandir ! Je veux continuer de rêver ! ». C’est ce que ne cesse de répéter Léa depuis que sa boîte à jouets a mystérieusement disparu. « Vraiment ? » , lui répond l’intrépide et fidèle Minette. Les voilà parties pour le pays des 1001 histoires où de folles aventures les attendent. Un spectacle qui mélange théâtre d’ombres, contes et marionnettes.

photo Escapades nature : Atelier de création en bois de Noël

Escapades nature : Atelier de création en bois de Noël

Pour enfants

Cuisery 71290

Le 17/12/2025

A partir de 8 ans et adultes. Que diriez-vous de vous mettre dans l’ambiance de Noël ? Le bouleau, le noisetier, le tilleul sont des essences végétales qui peuvent être sculptées à l’aide de différents couteaux, percées à l’aide de vrilles… Alors venez créer, venez vous amuser en réalisant des objets en bois sur le thème de Noël. Attention : l'espace muséographique est fermé pour la saison hivernale. Réservation en ligne ou par téléphone.

photo Escapades nature : Atelier de création en bois de Noël

Escapades nature : Atelier de création en bois de Noël

Fête, Atelier

Cuisery 71290

Le 17/12/2025

A partir de 8 ans et adultes. Que diriez-vous de vous mettre dans l’ambiance de Noël ? Le bouleau, le noisetier, le tilleul sont des essences végétales qui peuvent être sculptées à l’aide de différents couteaux, percées à l’aide de vrilles… Alors venez créer, venez vous amuser en réalisant des objets en bois sur le thème de Noël. Attention : l'espace muséographique est fermé pour la saison hivernale. Réservation en ligne ou par téléphone.

photo Noël à La Ferme des Mauberts

Noël à La Ferme des Mauberts

Vin - Oenologie, Fête

Les Lèves-et-Thoumeyragues 33220

Du 07/12/2025 au 23/12/2025

Noël à la Ferme des Mauberts revient pour sa 2ème édition! Pour les fêtes de fin d’année, nous vous invitons à passer un après-midi à la ferme, en famille ou entre amis ! De 15h à 19h venez découvrir la ferme et profiter des animations gratuites. À 15h30 : Assister à la traite des juments Déguster leur lait En continu toute l'après midi : Déguster nos vins Jeux de la ferme Un goûter vous attends avec des crêpes au lait de jument, du chocolat chaud, un vin chaud, des jus de fruits… Et toute l’après-midi, notre boutique sera ouverte pour que vous puissiez préparer vos cadeaux de Noël et les mettre sous le sapin ! Ouverture à partir de 15h les : - Dimanche 07 décembre - Dimanche 21 décembre - Mardi 23 décembre Nous vous attendons nombreux pour partager un moment convivial et chaleureux !

photo Dîner & soirée Saint-Sylvestre

Dîner & soirée Saint-Sylvestre

Danse - Bal - Cabaret

Les Planches-près-Arbois 39600

Le 31/12/2025

Une soirée dansante et menu dégustation (sans les vins). Thème: années 80 Plus d'information à venir ! Sur réservation Le restaurant Le Castel Damandre: Restaurant gastronomique classé Table distinguée par le guide "Logis d'exception". Le "fait-maison" est de rigueur. La salle du restaurant est décorée de façon élégante : belles nappes blanches, vaisselle chic, bouquets de fleurs… Grâce à Pascal Mathieu, les yeux se régalent tout autant que les papilles. Le Chef apporte un soin tout particulier à la présentation des mets, qu’il rend aussi beaux que bons. Ouverture en décembre : Lundi 22 : fermé Mardi 23 : fermé Mercredi 24 : fermé Jeudi 25 : fermé Vendredi 26 : fermé Samedi 27 : soir Dimanche 28 : midi & soir Lundi 29 : fermé Mardi 30 : soir Mercredi 31 : soir En janvier Jeudi 1er : soir Vendredi 2 : soir Samedi 3 : soir Dimanche 4 : fermé

photo Visite de la ferme aux rennes

Visite de la ferme aux rennes

Patrimoine - Culture, Fête

Stosswihr 68140

Du 19/12/2025 au 31/12/2025

Sur place, visionnez un petit film sur l’histoire de la ferme, promenez-vous dans la forêt au milieu des rennes tel un explorateur du Grand Nord, visitez un charmant petit musée ethnographique, entrez dans la maison du Père Noël et nourrissez vous-même les animaux (à 16h) : un vrai régal, comme vous comme pour eux ! La présence de panneaux pédagogiques ludiques rendra l’expérience des petits encore plus captivante, voire intrigante, tant l’endroit a aussi sa part de magie et de mystère. Cependant, en venant ici, vous aurez peut-être un problème de taille : après avoir découvert la Ferme aux Rennes, vos enfants voudront certainement découvrir la Laponie…

photo Visite de la ferme aux rennes

Visite de la ferme aux rennes

Stosswihr 68140

Du 19/12/2025 au 31/12/2025

Sur place, visionnez un petit film sur l’histoire de la ferme, promenez-vous dans la forêt au milieu des rennes tel un explorateur du Grand Nord, visitez un charmant petit musée ethnographique, entrez dans la maison du Père Noël et nourrissez vous-même les animaux (à 16h) : un vrai régal, comme vous comme pour eux ! La présence de panneaux pédagogiques ludiques rendra l’expérience des petits encore plus captivante, voire intrigante, tant l’endroit a aussi sa part de magie et de mystère. Cependant, en venant ici, vous aurez peut-être un problème de taille : après avoir découvert la Ferme aux Rennes, vos enfants voudront certainement découvrir la Laponie…

photo La magie de Noël au cinéma

La magie de Noël au cinéma

Cinéma, Pour enfants

Le Mans 72000

Du 20/12/2025 au 04/01/2026

Retrouvez la magie de Noel aux Cinéastes du samedi 20 décembre au dimanche 4 janvier. Pour les vacances, nous proposons aux petits cinéphiles une programmation aux univers variés et colorés. Plusieurs courts-métrages dès 2 ans seront proposés : La petite fanfare de Noël et Premières neiges. A retrouver également, des reprises de deux films du Festival Graines d’Images Junior : Le secret des mésanges et Shaun le mouton, la ferme en folie. Le manga L’œuf de l’ange, une belle ode à la mélancolie et la contemplation d’une humanité en quête de sens, sera à l’honneur. Et au programme, La ferme des animaux, film d’animation adapté de George Orwell, de retour soixante-dix ans après sa première sortie. Une programmation au tarif unique de 5 euros. Des temps forts rythmeront ces séances. A très vite dans nos salles ! PROGRAMMATION : Dès 3 ans : Thelma du pays des glaces Dès 3 ans : La petite fanfare Dès 3 ans : Premières neiges Dès 3 ans : L’histoire du petit Paolo Dès 5 ans : Shaun le mouton, la ferme en folie Dès 6 ans : Le secret des mésanges Dès 10 ans : La bonne étoile Dès 10 ans : La ferme des animaux Dès 10 ans : L’homme qui a vu l’ours qui a vu l’homme Dès 12 ans : L’œuf[...]

photo Picnic à la ferme et chasse aux trésors

Picnic à la ferme et chasse aux trésors

Angely 89440

Du /00/1e16 au //099

Vous pourrez venir à la ferme auberge toute la journée. Dès 10h, chasse aux "treize-ors" à la découverte de notre village avec 13 pépites d'or à rechercher. Cette animation est accessible aux petits et grands. Animation gratuite. Nous proposons des paniers repas fermiers : Salade, burger, fromage, dessert, jus de pomme (25cl) ou bière artisanale (25cl) et eau. A déguster sur place ou à emporter, pour les repas emportés couverts jetables et bouteille d'eau (50cl), dans un sac recyclable. TARIFS : 20€/adulte, 8,50€/enfant

photo Contes de Noël pour enfants au Musée Alsacien

Contes de Noël pour enfants au Musée Alsacien

Haguenau 67500

Le 17/12/2025

Maddy et Françoise, deux conteuses de la troupe de la Décapolienne de Haguenau invitent les enfants de 3 à 7 ans à entrer dans l’univers magique de Noël grâce à des contes traditionnels, au Musée Alsacien de Haguenau. Les tout-petits y découvriront l’histoire de Saint-Nicolas, le protecteur bienveillant des écoliers. Puis viendront les malicieux lutins, Christkindel et le terrible Hans Trapp, des animaux qui parlent dans les fermes la nuit de Noël, le petit vendeur de sapins de Ste Aurélie de Strasbourg, des nains cordonniers, un meunier généreux. Les anges viendront couronner l’après-midi de leur douce présence lumineuse. Et aussi des chansons connues des petits.

photo Musique :

Musique : "Le carnaval des animaux"

Musique, Animaux

Arcachon 33120

Le 16/12/2025

Une expérience artistique totale pour les petits et les grands ! Fermez les yeux, respirez profondément et imaginez une grande scène où dix musiciens-animaux, un conteur et une magicienne sont immergés dans un univers visuel joyeux et coloré. Un décor dessiné apparaissant, comme par magie, au fil des mots et des notes, au long des tableaux qui se succèdent, autour des artistes-personnages. Et, pour chaque tableau, une atmosphère particulière, des décors animés et l’intervention, en direct, de l’artiste visuelle qui, avec son casque et son stylet de réalité augmentée, trace les poissons, colore le lion, lui enflamme la crinière, ou encore le couvre de paillettes… tout est possible !

photo Un buffet pas comme les autres à la Cense des Possibles

Un buffet pas comme les autres à la Cense des Possibles

Nature - Environnement

Darcey 21150

Le 19/12/2025

Aussi simple que bluffant : Venez préparer un buffet original à la Cense des Possibles puis dégustez le sur place. Verre de crémant offert. Au menu : Samossas de poulet, cookie au chorizo, milkshake de céleri et sa chips maison, pruneaux roulés, mini-falafel et leur sauce blanche. Violaine et Olivier sont récemment arrivés en Bourgogne et souhaitent y vivre en pleine conscience des enjeux environnementaux. Pour cela ils ont créé Cense des Possibles dans une ancienne ferme au cœur du village de Darcey. C’est maintenant un lieu charmant et gourmand dans lequel ils vous proposent de participer à des activités éco responsables dans le cadre d’ateliers participatifs. Une excellente manière de se former, de développer des apprentissages et d’avancer ensemble sur le chemin d’une consommation plus frugale, plus locale et respectueuse de notre environnement naturel et humain. Animés par les liens qui se tissent avec leurs hôtes, leurs voisins, ils sont toujours ravis de vous accueillir et de partager leurs apprentissages et leur convivialité. Leur objectif : inspirer votre quotidien et vos envies de vivre mieux en créant du lien. Le mot “Cense” vous intrigue ? Il signifie “Ferme”[...]